Simple Spelt Lemon Yoghurt Cake (One Bowl, No Butter, Optional Lactose-Free)