Moist Italian Lemon Cake – Gluten-Free & Dairy-Free