Fresh Fig Almond Cake (Easy & Gluten-Free)